한국사람들에게 유명하고 잘 알려진 노래들을 소개해 드리겠습니다. 중국어를 막 배우시면서 중국노래도 좋아하신다면 이런 노래들을 배우시면 좋을 것 같네요. 워낙 유명한 고전이라서 다들 한번 쯤은 들어 본 적이 있는 노래들입니다. 가사를 잘 모르셨다면 가사도 이번 기회에 보시면서 의미를 곱씹어 보시고 중국어 발음으로 연습을 할 수 있는 기회가 되었으면 좋겠습니다.
1. 朋友 [peng you] (펑요우) 친구
周华健 [zhōu hua jian] (죠우화지엔) 주화건
우리나라에서는 안재욱이 번안해서 불러서 더 유명해졌지요. 중국어를 막 공부하신 분들에게 배우게 되는 거의 첫번째 중국노래일 가망성이 높은 노래입니다.
후렴
가사 뜻
요즘, 혼자
바람도 불고 비도 내렸어.
눈물도 흘렸고 실수도 했고
뭘 계속 해 나가야하는지 알아.
진정한 사랑을 했고 이제서야 알았어.
외로워 질거고 지난 날을 돌아보겠지.
여전히 꿈도 있고 너도 있어 내 마음 속에.
후렴
친구여 일생을 같이 걷자.
지날 날들은 다시는 오지 않을 거야.
한마디, 한평생
이 마음, 한잔의 술
친구가 있어서 외롭지 않았어.
2. 月亮代表我的心 [yueliangdaibiǎo wǒ de xīn ] (위에량 따이비아오 워더신) 월량대표아적심
邓丽君 [Dengli jūn] (떵리쥔) 등려군
등려군의 노래는 따로 설명이 필요없겠지요.
가사 뜻
당신은 저에게 와서 물었죠. 나를 얼마나 사랑하냐고
얼만큼 나를 사랑하냐고
내 마음은 진짜고
내 사랑도 진실되며
하늘의 달이 나를 대변해 줄거예요.
당신은 저에게 와서 물었죠. 나를 얼마나 사랑하냐고
얼만큼 나를 사랑하냐고
내 마음은 변하지 않을 것이며
내 사랑도 변하지 않을 것이라고
하늘의 달이 나를 대변해 줄거예요.
그대와의 가벼운 키스가
이미 나의 마음을 흔들어 놓았죠.
그대와 나눈 정이
지금까지 그대를 그리워하게 하네요.
당신은 저에게 와서 물었죠. 나를 얼마나 사랑하냐고
얼만큼 나를 사랑하냐고
한번 생각해 보세요.
한번 보세요.
하늘의 달이 나를 대변해 줄 거예요.
[출처] [중국 노래] 한국사람들 웬만해선 다 아는 중국 고전 노래들 |작성자 괴물